am335x: Update timings for the beaglebone again

After further testing we can run DDR at 400MHz so update the timings
again.

Tested-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>