dtoc: Support finding the offset of a property

Add a way to find the byte offset of a property within the device tree. This
is only supported with the normal libfdt implementation since fdtget does
not provide this information.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>