Create a single cmd_call() function to handle command execution

We should aim for a single point of entry to the commands, whichever
parser is used.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>