fastboot: Implement NAND backend

So far the fastboot code was only supporting MMC-backed devices for its
flashing operations (flash and erase).

Add a storage backend for NAND-backed devices.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>