fdtdec: Implement fdtdec_add_reserved_memory()

This function can be used to add subnodes in the /reserved-memory node.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>