dm: mmc: Add a function to obtain the block device

The MMC block device is contained within struct mmc. But with driver model
this will not be the case. Add a function to obtain the block device. We
can later implement this for CONFIG_BLK.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>