FAT: Fix redundant sector read

With the previous code, the remaining prefetched sectors were read
again after each sector.  With this patch, each sector is read only
once, thus making the prefetch useful.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>
Cc: Wolfgang Denk <wd@denx.de>