dm: sandbox: Enable systemace

Enable building the systemace code for sandbox. This increases build
coverage for sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>