Fix off-by-one error in passing initrd end address via device tree

The initrd_end variable contains the address immediately *after* the
initrd blob, not the last address containing data.  This patch fixes
an inadvertent off-by-one when setting up the initrd reserved map.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>