buildman: Move the command line code into its own file

We want to be able to issue parser commands from within buildman for test
purposes. Move the parser code into its own file so we don't end up needing
the buildman and test modules to reference each other.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>