dm: gpio: Add gpio_requestf() helper for printf() strings

Add a helper which permits a printf()-style format string for the requester
string.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>