ahci: Error out with message on malloc() failure

If malloc() fails, we don't want to continue in ahci_init() and
ahci_init_one(). Also print a more informative error message on
malloc() failures.

CC: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>
Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>