test: dm: core: Add test case for uclass driver's child_post_probe()

Add test case to cover uclass driver's child_post_probe() method.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>