ARM: socfpga: use the pl310 driver to configure the cache

Find the UCLASS_CACHE driver to configure the cache controller's
settings.

Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Dinh Nguyen <dinguyen@kernel.org>