tegra: usb: Enable USB on Seaboard

Seaboard has a top port which is USB host or device, and a side port which
is host only.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>