[new uImage] Fix component handling for legacy multi component images

Use uint32_t when accessing size table in image_multi_count() and
image_multi_getimg() for multi component images.

Add missing uimage_to_cpu() endianness conversion.

Signed-off-by: Marian Balakowicz <m8@semihalf.com>