dm: Add a function to bind a device by driver name

In some cases we need to manually bind a device to a particular driver.
Add a function to do this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Jagannadha Sutradharudu Teki <jagannadh.teki@gmail.com>
Acked-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>