tools: dumpimage: Fall-though to print usage for help command

This has the same result but some compilers will warn about this
fall-through if there are statements as part of the label block.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>