sandbox: Fix warnings due to 64-bit printf() strings

Now that we have inttypes.h, use it in a few more places to avoid compiler
warnings on sandbox when building on 64-bit machines.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>