sandbox: Add string and 16-bit I/O functions

Add outsw() and insw() functions for sandbox, as these are needed by the IDE
code. The functions will not do anything useful if called, but allow the
code to be compiled.

Also add out16() and in16(), required by systemace.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>