cmd_test: implement -e test for file existence

This is much like a regular shell's -e operator, except that it takes
multiple arguments to specify the device type and  device/partition ID
in addition to the usual filename:

if test -e mmc 0:1 /boot/boot.scr; then echo yes; else echo no; fi

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>