env: Move help from README to Kconfig

The CONFIG_ENV_IS_IN_... options which have already been converted to
Kconfig only have a small amount of help. Move the rest of it over from
the README.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>