test: add sandbox timer to test.dts

Add missing sandbox timer to test.dts, so that test-dm works.

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>