esd:cmd_loadpci.c: Switch from "do_source" to "source"

Rather than calling do_source directly (which is not officially exported
from cmd_source.c) call 'source' which is exported and requires a little
less code to do so as well.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>