sandbox: Make map_to_sysmem() use a constant pointer

Very often a constant pointer is passed to this function, so we should
declare this, since map_to_sysmem() does not change the pointer.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>