powerpc/mpc85xx: Update TLB CAMs in relocated mode

We want to use the TLB mapping helpers in relocated mode as well. These helpers
need to have awareness of already occupied TLB entries. We already had them in
sync in non-relocated mode, but need to resync them when we move into relocated.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>