zlib: fix DEBUG build

The previous commit imported a little too much from upstream.  We need
to disable stdio.h when using U-Boot.

Reported-by: Wolfgang Denk <wd@denx.de>
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>