fdtgrep: Simplify the alias generation code

We don't need to allocate a new region list when we run out of space.
The outer function can take care of this for us.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>