serial: ns16550: use DIV_ROUND_CLOSEST macro to compute the divisor

The function still returns the same value.

The comment block is no longer necessary because our intention is
clear enough by using DIV_ROUND_CLOSEST() macro.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>