dm: spl: Make simple malloc() available when enabled

Set up the simple malloc() implementation when requested, in preference to
the full malloc().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>