buildman: Set up bsettings outside the control module

Move the bsettings code back to the main buildman.py file, so we can do
something different when testing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>