sandbox: Support 'env import' and 'env export'

Adjust the code for these commands so that they work on sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
(Adjusted to fix minor merge comflict, when applied)

Change-Id: I987dee6194cd5c83f82604caf894fc85e4eb71a8