x86: tsc: Remove the fail handling in try_msr_calibrate_tsc()

If either ratio or freq is zero, the return value is zero. There
is no need to create a fail branch and return zero there.

This keeps in sync with Linux kernel commit:
  14bb4e3: x86/tsc_msr: Remove debugging messages

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>