Setup env variables for updating firmwares on eMMC/OSPI/MMC via DFU

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>