nix path-info: Show download sizes for binary cache stores

E.g.

  $ nix path-info --json --store https://cache.nixos.org nixpkgs.thunderbird -S
  ...
      "downloadHash": "sha256:1jlixpzi225wwa0f4xdrwrqgi47ip1qpj9p06fyxxg07sfmyi4q0",
      "downloadSize": 43047620,
      "closureDownloadSize": 84745960
    }
  ]