Add test case for temporary directories on darwin

A test case for correct handling of temporary directory deletion that
was added to check.sh as part of PR #2689 was initially disabled for
Darwin because of a directory permission issue in PR #2688.

Now that the issue in PR #2688 is fixed, this commit enables the test
case for Darwin.