Rather than reading boards.cfg, which may take time to generate and is not
necessarily suitable for running tests, create our own list of boards.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>