dfu: Provide more verbose error message

It might be useful for user to see some human-readable root cause
message in addition to "configuration failed" message, so that the issue
can be fixed quickly.

Signed-off-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>