USB: ULPI: clean a mixup of return types

Clean a mixup between u32 and int as a return type
for functions returning error values.
Use int as it is native (and widely used) return type.

Signed-off-by: Igor Grinberg <grinberg@compulab.co.il>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>