test: efi_selftest: fix pylint warnings

Fix pylint warnings:

* add missing module and function documentation
* correct indentation

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>