binman: Update IFWI entry to support updates

Add support for the ProcessContents() method in this entry so that it is
possible to support entries which change after initial creation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>