genboardcfg: Support a quiet mode

We don't really need buildman to print this every time it runs. Add a flag
to run quietly, that buildman can use.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>