uclass: Use uclass_foreach_dev() macro instead of open coding

Use the uclass_foreach_dev() macro instead of the open coded version.

Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@foss.arm.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>