test/py: use valid device tree in test_fit.py

The device tree compiler expects that a node with a unit-address has a reg
property.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>