serial: pl01x: move all line control at same place

Receive line control uses same setting as transmit line control, also one lcrh
write is effective for both baud rate & receive line control internal update.

Signed-off-by: Vikas Manocha <vikas.manocha@st.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>