binman: Support writing symbols into entries within an IFWI

The Intel IFWI (Integrated Firmware Image) is effectively a section with
other entries inside it. Support writing symbol information into entries
within it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>