armv8: mmu: split block if necessary

When page tables are created, allow later table to be created on
previous block entry. Splitting block feature is already working
with current code. This patch only rearranges the code order and
adds one condition to call split_block().

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>