dtoc: Move a few more common functions into fdt.py

Some functions have the same code in the subclasses. Move these into the
superclass to avoid duplication.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>