Adjust the sandbox serial driver to use the new driver model uclass. The
driver works much as before, but within the new framework.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>